ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ОРГАНИЗАЦИИ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ-ЭКОНОМИСТОВ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОММУНИКАЦИЙ
Зайкова Ирина Викторовна , Пензева Евгения Петровна
2014 / Номер 1 (84) 2014 [ Гуманитарные науки ]
Статья посвящена методике организации учебного материала для обучения студентов-экономистов иностранному языку в сфере профессиональных коммуникаций. Рассмотрены два основных аспекта, представляющих определенные трудности, связанные с данным процессом: определение тематики материалов и текстовый отбор. При помощи методов экспертного анализа и компьютерного программирования определены пять тем, каждая из которых имеет две подтемы. Выявлены и обоснованы с научной точки зрения особые требования к источникам отбора экономических текстов, необходимых для достижения целей обучения. Проведен анализ отобранных материалов с точки зрения их соответствия специальным требованиям.
Ключевые слова:
тематика,отбор,учебный материал,иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации,themes,selection,training material,foreign language in the field of professional communications
Библиографический список:
- Федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки 080100 «Экономика» (квалификация (степень) «бакалавр») [Электронный ресурс]. URL: http://istu.edu/docs/magistratura/2013/oop_080100.68_ek.pdf (дата обращения: 3.10.2013).
- Колкова, Н. И., Гендина Н. И., Скипор И. Л. Информационные ресурсы общества и информационная культура [Электронный ресурс]. URL: http://ipk.admin.tstu.ru/sputnik/index/str/elekron_bibliot.files/Jornal/Vio_31/cd_site/Articles/art_1_6.htm (дата обращения: 3.10.2013).
- Зайкова И.В. Принципы отбора экономических текстов для обучения специальному письменному переводу // Вестник БГУ. Серия «Теория и методика обучения». 2009. Вып.15. С. 167–172.
- Гавриленко Н. Н. Теоретические и методические основы подготовки переводчиков научно-технических текстов: монография. М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2004. 268 с.
- Образцов П.И. Иванова О.Ю. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку на неязыковых факультетах вузов. Орел: ОГУ, 2005. 114 с.
- Гурьева З.И. Речевая коммуникация в сфере бизнеса: к созданию интегративной теории (на материале текстов на русском и английском языках): дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19. Краснодар, 2003. 446 с.
- Дроздова Т. В. Научный текст и проблемы его понимания (на материале англоязычных экономических текстов: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19, 10.02.04. М., 2003. 390 с.
Файлы:
