МЕТАТЕКСТ В ПЕСНЯХ НА КЁЛЬНСКОМ ДИАЛЕКТЕ КАК ВЫРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ ДИАЛЕКТОНОСИТЕЛЯ
Мокрова Наталья Игоревна , Позднякова Светлана Юрьевна
2014 / Номер 1 (84) 2014 [ Гуманитарные науки ]
Рассматривается языковая рефлексия как выражение языкового сознания диалектной языковой личности. Иллюстрируется наглядное проявление такой рефлексии на примере метатекстов в песнях кёльнских музыкальных диалектных групп «BAP» и «Bläck Fööss». В данных метатекстах эксплицируются представления языкового коллектива и личности о языке и речи. Наиболее часто осмыслению в диалектных песнях подвергаются нормы речевого поведения, отступления от языкового стандарта, комментирование лексических единиц, оценка своей и чужой речи.
Ключевые слова:
кёльнский диалект,языковое сознание,рефлексия,метатекст,языковая личность,Cologne dialect,language consciousness,reflection,metatext,linguistic personality
Библиографический список:
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 896 с.
- Вежбицкая А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. Вып.8. С. 402–422.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи. М.: Высш. шк., 1971. 240 с.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64–72.
- Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: Новое литературное обозрение, 1996. 352 с.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: Комкнига УРСС, 2002. 284 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: КомКнига, 2006. 261 с.
- Козлова О.В. Взаимосвязь интер- и метатекста как актуализация коммуникативных стратегий автора в биографическом дискурсе: автореф. дис.. канд. филолог. наук. Иркутск, 2010.
- Меркурьева В.Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах (отношения комплементарности и изоморфизма): монография. Иркутск: ИГЛУ, 2004. 346 с.
- Тульвисте П. Культурно-историческое развитие вербального мышления. Таллинн, 1988. С. 138–152.
- Шумарина М.Р. Метаязыковая рефлексия в фольклорном и литературном тексте: автореф. дис.. д-ра филолог. наук. М., 2012.
- Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «против». М., 1975. С. 193–230.
Файлы:
