К ВОПРОСУ О СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ СОИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР

Павлова Анастасия Иннокентьевна

2014 / Номер 1 (84) 2014 [ Гуманитарные науки ]

Рассмотрена проблема приоритетности культурологической подготовки при изучении иностранного языка. Отсутствие такой подготовки не гарантирует межкультурное взаимопонимание и взаимодействие. Обоснована необходимость сопоставительного соизучения языков и культур. Проанализированы реальные ситуации межкультурного общения в свете культурологической лингвистики, психолингвистики, культурной антропологии. Анализ показал, что решению проблемы способствовала бы обязательная культурологическая подготовка в вузах России.

Ключевые слова:

культурологическая подготовка,сопоставительное изучение,межкультурное общение,культурологическая лингвистика,психолингвистика,культурная антропология,категоризация,атрибуция,универсалии,cultural training,comparative cognition,intercultural communication,cultural linguistics,psycholinguistics,cultural anthropology,categorization,attribution,universals

Библиографический список:

1. Алпатов В.М. Родной, свой, чужой // Человек. 1994. № 1. С. 174–185.
2. Варыханов С. Виски и Хай-тек. Невыносимая лёгкость эмиграции // Литературная газета. 2011. № 5. С.14.
3. Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. СПб.: Каро, 2005. 352 с.
4. Куницына В.Н., Казаринова Н.В., Погольша В.М. Межличностное общение. СПб.; М.; Харьков; Минск: Питер, 2001. 544 с.
5. Миронов В.В. Философия и метаморфозы культуры. М., 2005. 424 с.
6. Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке. Studia Linguistica. Слово, предложение и текст как интерпретирующие системы. СПб.: Тригон, 1999. С. 6–14.
7. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово, 2008. 344 с.
8. Этнопсихолингвистические проблемы семантики: сб. ст. АН СССР, Институт языкознания / Е.Ф. Тарасов [и др.] М., 1978. 123 с.
9. Gudykunst W.B., Kim Y.Y. Communication with strangers: an approach to intercultural communication. New York: Mc Craw-Hill, 1992. 304 p.
10. Lustig M.W., Koester J. Intercultural competence. Interpersonal communication across cultures. Longman, 1999. 401 p.

Файлы:

• 46.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 27 раз