СТАНОВЛЕНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ТЕРМИНОВЕДЕНИЯ

Блем Инна Валерьевна , Меркурьева Вера Бронеславовна

2014 / Номер 7(90) 2014 [ Гуманитарные науки ]

Рассматривается история и процесс становления лингвистической терминологической науки. Исследуются основные проблемы систематизации и упорядочивания терминологий. Дается краткий обзор основных терминологических школ и направлений. Выделяются основные трудности перевода лингвистических терминов.

Ключевые слова:

термин,терминология,терминоведение,германистика,диалект,term,terminology,terminology science,German studies,dialect

Библиографический список:

1. Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 2002. 199 с.
2. Бабенко Н.С., Карпов В.И. Диалект в системе форм существования языка // Актуальные проблемы немецкой островной диалектологии (памяти Г.Г. Едига): мат-лы Всерос. науч.-практ. семинара (Красноярск, 2-4 июня 2008 г.). Красноярск: Изд-во Красноярского гос. пед. ун-та им. В.П. Астафьева, 2008. С. 10-27.
3. Ивина Л.В. Лингвокогнитивные основы анализа отраслевых терминосистем: на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования. М.: Академический проект, 2003. 303 с.
4. Казарина С.Г. Типологические исследования в терминоведении // Филологические науки. 1998. № 2. С. 66-73.
5. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. 3-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 256 с.
6. Меркурьева В.Б. Современная немецкоязычная терминология по национальному варьированию: актуализация проблем / Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. III. М.: Языки славянской культуры, 2007. С. 329-337.
7. Моисеев А.И., Немченко В.Н. Основные понятия морфемики в терминах. Краткий словарь-справочник. Красноярск, 1985; Основные понятия словообразования в терминах. Краткий словарь-справочник. Красноярск, 1985; Основные понятия фонетики в терминах. Учебный словарь-справочник. Н. Новгород, 1993; Основные понятия лексикологии в терминах. Учебный словарь-справочник. Н. Новгород, 1995 // Филологические науки. 1996. № 5. С. 117-120.
8. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: Наука, 1989. 246 с.
9. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: терминологическая деятельность. 2-е изд. М.: Едиториал УРСС, 2005. 288 с.
10. Татаринов В.А. Из истории отечественного терминоведения: Эрнест Карлович Дрезен // Филологические науки. 1993. № 3. С. 113-119.
11. Циткина Ф.А. Сопоставительное терминоведение: теоретические вопросы и приложения // Вопросы языкознания. 1987. № 4. С 114-124.

Файлы:

• 26.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 63 раза