ЗВУКОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПЕСЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ КЁЛЬНСКОЙ ДИАЛЕКТНОЙ ПЕСНИ)
Мокрова Наталья Игоревна
2015 / Номер 4(99) 2015 [ Гуманитарные науки ]
Изучается особая звуковая организация песенного текста и обусловленная ею его своеобразная формальная структура на примере текстов кёльнских диалектных песен. В качестве наиболее отличительной черты рассматривается рифма, описываются ее разновидности, определяются функции, которые она выполняет в песенном тексте. Уделяется внимание таким фонетическим явлениям песенного текста, как звуковые повторы; самыми распространенными из них являются аллитерация и ассонанс. Исследуется формальная звуковая структура песни, важнейшими элементами которой выступают припев и рефрен, выполняющие функции композиционного членения текста и экспрессивную.
Ключевые слова:
песенный текст,рифма,аллитерация,ассонанс,припев,рефрен,song text,rhyme,alliteration,assonance,chorus,refrain
Библиографический список:
- Данюшина Ю.В. Соотношения разноуровневых признаков в английском стихотворном тексте (на материале лирики английских романтиков): дис. … канд. филол. наук. Смоленск, 2003. 150 с.
- Жирмунский В.М. Теория стиха. Л.: Советский писатель, 1975. 664 с.
- Казарин Ю.В. Филологический анализ поэтического текста. М.: Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2004. 432 с.
- Кулемина К.В. Эквивалентность и адекватность в переводах поэтических текстов: дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2007. 185 с.
- Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста: структура стиха. Л.: Просвещение, 1972. 272 с.
- Меркурьева В.Б. О психологизирующей функции диалектных (алеманнских) вкраплений в ткани германского эпического и драматического текстов. Проблемы лингвистического анализа текста: коммуникативно-прагматический аспект: межвузовский сб. науч. тр. Иркутск, 1990. С. 48-53.
- Мокрова Н.И., Позднякова С.Ю. Языковые особенности кёльнского диалекта немецкого языка // Вестник ИрГТУ. 2013. № 2. С. 257-260.
- Мякотин Е.В. Рок-музыка. Опыт структурно-антропологического подхода: дис. … канд. искусствоведения. Саратов, 2006. 154 с.
- Плотницкий Ю.Е. Лингвистические и лингвокультурные характеристики англоязычного песенного дискурса: дис. … канд. филол. наук. Самара, 2005. 183 с.
- «BAP» [Электронный ресурс]. URL: http://www.bap.de/musik_songtexte.php
- «Bläck Fööss» [Электронный ресурс]. URL: http://www.blaeckfoeoss. de/texte.html
Файлы:
