ТЕХНОЛОГИИ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ В ПРЕПОДАВАНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Попова Мария Иннокентьевна , Развозжаева Ольга Ювинальевна

2015 / Номер 5(100) 2015 [ Гуманитарные науки ]

Рассматриваются способы применения лингвистического корпуса в методике преподавания иностранного языка, а также процедура отбора языкового материала для обучения профессионально ориентированного английского языка. При обучении профессиональной лексике подчеркивается необходимость формирования у студентов коллокационной компетенции. Основываясь на лексическом подходе Майкла Льюиса, авторы предлагают систему упражнений для формирования лексических навыков на базе корпуса специальных текстов и Британского национального корпуса (BNC).

Ключевые слова:

корпус текстов,обучение профессионально ориентированному иностранному языку,отбор языкового материала,терминологический минимум,коллокации,text corpus,teaching of professionally oriented foreign language,language materials selection,terminological minimum,collocations

Библиографический список:

1. Ильина О.А. Лексический минимум по языку специальности «Робототехника» как основа формирования лингвокоммуникативной компетенции иностранных магистрантов // Гуманитарный вестник. 2013. Вып. 2 (4) [Электронный ресурс]. URL: http://hmbul.bmstu.ru/catalog/lang/ling/42.html (23 июня 2014).
2. Добрынина К.С. О методике работы над конкордансами [Электронный ресурс]. URL: http://www.gramota.net/mate-rials/2/2012/1/15.html (23 июня 2014).
3. Мороз И.Н. Проблема отбора языкового материала при обучении иностранному языку студентов неязыковых факультетов университета // Вестник Российского нового университета. 2012. № 1. С. 147-150.
4. Gabrielatos C. Corpora and Language Teaching: Just a Fling or Wedding Bells? // Teaching English as a Second Language. March. 2005. V. 8. № 4. P. 14-17. Supplement A1 [Электронный ресурс]. URL: http://writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej32/a1.html. (16 января 2008).
5. Жаркова Т.И., Сороковых Г.В. Тематический словарь методических терминов по иностранному языку. 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2014. 320 с.
6. Lewis M. Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge University Press, 1997. P. 89.
7. Бовтенко М.А. Технологии в преподавании иностранного языка [Электронный ресурс]. URL: http://book-zooka.com/book/567 (07 июля 2014).
8. Горина О.А. Использование технологий корпусной лингвистики для развития лексических навыков студентов-регионоведов в профессионально-ориентированном общении на английском языке: дис. … канд. педагог. наук. М., 2014. 321 с.

Файлы:

• Страницы_из_vest_05_(100)_2015__для_типографии-81.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 42 раза