ТЕКСТОВАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ АВТОРА В ЖАНРЕ ЛИТЕРАТУРЫ ВОСПОМИНАНИЙ

Кузьмина Светлана Геннадьевна

2015 / Номер 6(101) 2015 [ Гуманитарные науки ]

Предлагаются результаты исследования мемуаров на русском, немецком, польском и литовском языках. Устанавливаются лингвистические средства выражения национального и инонационального компонентов в языковой картине мира мнемонического повествователя. Обращается внимание на отражение в тексте воспоминаний авторского видения национально-культурных особенностей своего и других народов. Мемуарный текст впервые рассматривается с точки зрения формирования в нем образа инонациональной среды. В результате исследования расширен перечень средств текстовой актуализации национально-культурного компонента в концептуальной картине мира субъекта воспоминаний, а также выявлена связь между характером их использования и этнопсихологическими особенностями мнемонического повествователя.

Ключевые слова:

мнемонический текст,мнемонический повествователь,языковая картина мира,национально-культурный компонент,mnemonic text,mnemonic narrator,linguistic picture of the world,national and cultural component

Библиографический список:

1. Недбайло Е.В. О некоторых особенностях мнемонических текстов // Studia linguistica XV. Язык и текст в современных парадигмах научного знания: сб. СПб.: Борей Арт, 2006. С. 258-262.
2. Нюбина Л.М. Поэтика и прагматика мнемонического повествования: автореф. дис. … д-ра. филол. наук: 10.02.04. Смоленск, 2000. 39 с.
3. Оскоцкий В. Дневник как правда // Вопросы литературы. 1993. Вып. 5. С. 3-58.
4. Остроумова А.В. Когнитивно-прагматические основы англоязычного мнемонического повествования: к вопросу об актуальности исследования // Studia linguistica XVI. Язык. Текст. Культура: сб. СПб.: Борей Арт, 2007. С. 183-187.
5. Пелевина Н.Н. Субъектно-речевая структура научного и художественного текстов: сходства и различия. Абакан: Издательство Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова, 2007. 210 с.
6. Шатилов В.М. Знамя над Рейхстагом. М.: Воениздат, 1975. 350 с.
7. Białoszewski M. Pamiętnik z powstania warszawskiego. Warszawa: PIW, 2011. 242 s.
8. Lietuviškos patarlės ir posakiai [Электронный ресурс]. URL: http://patarles.dainutekstai.lt (13 апр. 2014).
9. Sruoga B. Dievų miškas // Lietuvių klasikinės literatūros antologija [Электронный ресурс]. URL: http://antologija.lt/text/balys-sruoga-dievu-miskas (10 февр. 2012).
10. Wolf M. Geheimnisse der Russischen Küche. München: Piper, 1997. 224 s.

Файлы:

• 74.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 26 раз