НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ

Горская Наталья Евгеньевна , Глызина Вера Евгеньевна

2015 / Номер 9(104) 2015 [ Гуманитарные науки ]

Рассматривается понятие «терминология» как часть словарного состава языка, применяемая в области профессиональной деятельности человека. Показаны особенности словообразования терминологической лексики, в частности, низкая активность образования деадъективных наречий. Обосновывается актуальность представленной темы, которая обуславливает необходимость как теоретической разработки вопросов словообразования научно-технических терминов, так и их практического применения. Описываются факторы низкой словообразовательной активности терминологических прилагательных, не позволяющие образовывать новые термины. Приводятся примеры недостаточности словообразования английской терминологической лексики. Делается вывод о том, что недостаточность связана с семантико-синтаксическими и морфологическими характеристиками имен прилагательных. Рекомендуется уделять внимание особенностям словообразования английской терминологической лексики при чтении и переводе научно-технической литературы.

Ключевые слова:

словообразование,научно-техническая терминология,терминологические прилагательные,семантическая недостаточность,морфологические факторы,word formation,scientific and technical terminology,terminological adjectives,semantic failure,morphological factors

Библиографический список:

1. Глызина В.Е. Временная семантика имени существительного в современном английском языке: дис. … канд. психол. наук: 10.02.04. Иркутск, 1999. 133 с.
2. Горская Н.Е. Особенности и становление личностно-профессионального самосознания и мотивационной сферы студентов негосударственного вуза в процессе обучения: дис. … канд. психол. наук: 19.00.07. Иркутск, 2004. 162 с. [Электронный ресурс]. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id =16022276 (17.07.2015).
3. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984. 175 с.
4. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. 108 с.
5. Кравченко A.B. Почему семантика не может не быть когнитивной: на пути к пониманию языка // Когнитивная семантика: материалы Второй междунар. школы-семинара по когнитивной лингвистике (Тамбов, 11-14 сентября 2000 г.). В 2 ч. Тамбов, 2000. Ч. 1. С. 49- 53.
6. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: Едиториал УРСС, 2004. 246 с.
7. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: очерк и хрестоматия. В 3 т. М.: Изд-во «Московский Лицей», 1994. Т. 1. 408 с.
8. Татаринов В.А. Теория терминоведения. В 3 т. М.: Изд-во «Московский Лицей», 1996. Т.1. Теория термина: история и современное состояние. 311 с.

Файлы:

• 42.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 34 раза